Чехов по рецептам Кустурицы

Этот спектакль — «вещичка в одном действии» — вариации на темы чеховских произведений (и в частности, рассказа «Верочка»), сыгранные в стилистике русского фольклора и озвученные живым оркестриком.

«На мой взгляд, — говорит режиссер, — получается интересный эксперимент, поскольку в этой эстетике Чехов еще никогда не решался даже в русском театре. К тому же современному зрителю интересна всякая народная экзотика. Именно поэтому одним из популярнейших режиссеров сейчас считается Эмир Кустурица: и не только потому, что он по-настоящему великий режиссер, наследник Феллини. Кустурица в центр своих кинематографических историй ставит цыганский фольклор и все общие места и стереотипы, существующие об этом народе. Его эстетика буквально наследует и рождается из их фольклора. Европа же при всем своем насыщенном культурном опыте и памяти — это городская культура, а не стихийный фольклор. Так что наш спектакль в рамках европейских фестивалей — попытка заполнить этот пробел, вернуть легендарную народную составляющую в театральный процесс. Тем более что русский фольклор — очень благодарная почва для экспериментов в этом ключе. Что касается заявленного жанра постановки слова «вещичка»: если нам удастся сделать спектакль действительно ювелирно изящным, как яйцо Фаберже, красивым, хорошо оправленным ювелирным предметом, то этой вещичке цены не будет».

Идея постановки спектакля родилась из любви режиссера к Чехову. Очень многие его произведения Зайкаускас ставил в России, Украине, Польше, Литве. «Это один из самых моих любимых авторов, — говорит режиссер. — Кроме того, 2010 год, как известно, будет объявлен юбилейным годом Чехова, и я думаю, что каждый российский театр просто должен исполнить свой долг перед великим драматургом. В-третьих, этот спектакль можно назвать международным заказом крупнейшего польского фестиваля «Театральные конфронтации», который проходит в Люблине. Для этого фестиваля идеально подходит спектакль, где мало слов и много действия, — понятный, невзирая на языковые барьеры. На фестиваль мы едем в начале октября 2008 года, а после отправимся на большие гастроли по городам Польши. Заедем в город Тарнов, где проходит фестиваль «Талия», а также во Львов — на главный украинский театральный фестиваль «Золотой лев».