Африке, с любовью

Новосибирская область откроет для жителей Буркина-Фасо и Нигера культурное наследие России

Слова и музыка, Пушкин и Чайковский — со 2 по 11 ноября пройдут гастроли артистов Новосибирской филармонии в государствах Нигер и Буркина-Фасо с проектом «Пушкин в Африке».

Об особенностях гастролей рассказали заместитель министра культуры Новосибирской области Ирина Рудковская, заместитель генерального директора Новосибирской филармонии и руководитель филармонического камерного оркестра Алёна Болквадзе, а также руководитель Центра народной дипломатии Наталия Красовская.

Сибиряки на Родине честных людей

Новосибирские музыканты летят в Нигер и на Родину честных людей — так в переводе с африканских языков на русский звучит название страны Буркина-Фасо. Сибиряков ждет не только серьезная миссия, но и серьезное испытание, ведь даже в ноябре в Африке стоит тридцатиградусная жара, а перелетов делегации предстоит целых шесть.

Фото: Андрей Заржецкий

Совместный проект Новосибирской государственной филармонии и Центра народной дипломатии проводится при поддержке министерства культуры Новосибирской области и фонда «Русский мир». Проект познакомит жителей городов Уагадугу (Буркина-Фасо) и Ниамей (Нигер) с лучшими образцами русской литературы и музыки. В рамках гастролей пройдут показы музыкально-литературной композиции, творческие встречи, лекции, посвященные творчеству великого русского поэта Александра Пушкина. Как рассказали организаторы, изначально проект задумывался только для одной страны, но открытие Русского дома в Нигере расширило географию проекта.

Фото: Андрей Заржецкий

— Это уникальная возможность для нашего региона стать первыми в области культурного сотрудничества стран, с которыми в настоящий момент Россия устанавливает тесные дипломатические отношения, и представить великое литературное и музыкальное наследие нашей страны, — отметила заместитель министра культуры Новосибирской области Ирина Рудковская. — Подготовка к проекту длилась два года — это серьезная история и организационная, и дипломатическая. И нам, правительству Новосибирской области, министерству культуры Новосибирской области, безусловно, очень важно, что мы в данном проекте выступаем практически первыми, кто выстраи­вает свое культурное сотрудничество с теми странами, с которыми сейчас Российская Федерация устанавливает дипломатические отношения. Конечно же, мы уверены в том, что нашу программу, наш коллектив ждет большой успех. «Пушкин в Африке» — это название, которое само по себе вызывает огромный интерес. И, как мы успели увидеть сейчас на презентации проекта, фантастическая атмосфера, в которую попадет африканский зритель. Я уверена, наш проект развернет всех этих людей еще больше к России, заставит интересоваться нашей историей, стремиться узнать, где на карте большой страны находится город Новосибирск.

Такой музыкальный Пушкин

А теперь о проекте: специально для гастролей подготовлен новый творческий формат.

Теле- и радиоведущий Руслан Махов прочтет «Сказку о рыбаке и рыбке» Пушкина под музыку струнного квинтета Новосибирской филармонии, к звучанию которого будут добавлены русские народные инструменты — гудок, ложки и шумовые инструменты. А перевод сказки на французском (потому что большая часть жителей Нигера и Буркина-Фасо говорят на этом языке) будет размещен на программке. Кроме показов музыкально-литературной композиции, в рамках проекта состоятся творческие встречи «Русская музыка и струнные инструменты. Великая русская школа струнных» солистов — участников проекта, а также лекция «Организация культурных событий, фестивалей и музыкальных проектов».

Фото: Андрей Заржецкий

— Наверное, никогда в жизни Александр Сергеевич не мог себе представить, что его произведения в Африке будут читать сибиряки, — говорит Алёна Болквадзе. — Маршрут у нас будет очень длинный и своеобразный: Москва — Аддис-Абеба, Аддис-Абеба — город Ниамей. В Ниамее пройдет первый концерт при поддержке правительства Нигера. Там будет и министр культуры, и министр экономики, и другие министры. И конечно, те, кто изучает русский язык, и Русский дом, который там сейчас активно работает. А дальше — полет в Буркина-Фасо, где будет тоже представлен «Пушкин в Африке», где будет рассказано, что такое концерт, что такое — быть музыкантом. И непосредственно в Буркина-Фасо мы будем находиться около шести дней.

КОММЕНТАРИЙ
Наталия Красовская, заместитель председателя комитета Законодательного собрания по культуре, образованию, науке, спорту и молодежной политике:
— Мы идем за нашими дипломатами, которые проложили туда первые политические пути. Потом туда пришел наш африканский корпус, который стабилизировал обстановку. Мы действуем вместе с правительствами этих стран, которые сейчас, по сути, прорываются, им предстоит просто век перепрыгнуть. Это страны, в которых 20–30 процентов грамотного населения, при этом они создают Институт искусственного интеллекта. И вот в этот мир, который рвется в будущее, который опирается на нас, вы едете создавать тот самый базис, который позволит нашим странам общаться на одном языке. Благодаря вот таким проектам туда придет Россия. И придет не просто протягивая руку помощи, а как создающая совместное будущее. Спасибо вам огромное — это решение, которое вызывает колоссальное уважение. Как человек, который ездит в Африку каждые полтора-два месяца, могу сказать: решение действительно непростое. Думаю, что фурор нам с вами обеспечен, а вы эту поездку будете помнить всю жизнь.