Телефонное приложение позволяет играть с героями сказок

Литературных героев современных сказок можно оживить с помощью телефонного приложения

Как выудить из моря книжных новинок то, что тронет за душу и по-доброму развлечет вашего ребенка? Детские писательницы Екатерина МАТЮШКИНА и Екатерина ОКОВИТАЯ уверены: литературные фантазии должны волновать воображение, будить сопереживание. Иначе рискуем вырастить из талантливых общительных детей ленивых и нелюбопытных взрослых.

Известные питерские сказочницы, иллюстраторы собственных книг, работающие в соавторстве вот уже более десяти лет, встретились с юными новосибирцами в областной детской библиотеке имени Горького. Четвероклашки приняли участие в мастер-классе — придумали фантастического героя, нарисовали картинку в стиле «держим листок на голове», а также узнали много нового о технологиях дополненной реальности.

Екатерина Матюшкина и Екатерина Оковитая. Фото предоставлены областной детской библиотекой имени А. М. Горького

Будем знакомы!
— Где вы берете вдохновение? — допытывались школьники, беседуя с писательницами. И услышали в ответ, что у авторов «прикольных детективов» есть дома большая кастрюля, где варится и булькает это самое вдохновение, а обе Екатерины помешивают его черпаком. Аромат сказочного зелья навевает творческие идеи и помогает придумывать новых героев. Это могут быть крохотные существа, живущие внутри пуговицы, или кот-гений, свалившийся с Луны.

— Сидела я как-то раз дома, никого не трогала, — вспоминает Екатерина Матюшкина, автор популярной серии про кота да Винчи. — И вдруг прямо с потолка ко мне свалился кот! Такая у него манера — упасть с Луны, пробить крышу и поселиться, как у себя дома. Когда книга была готова, в издательстве сказали, что нужно придумать название, которое продается. В то время активно издавался роман Дэна Брауна, и возник заголовок, похожий на «Код да Винчи».

Действительно, ассоциативные ниточки помогают иногда раскручивать новые проекты. Ничего странного в этом нет. Важно, чтобы идея книги была свежа и оригинальна, а из-под волшебного дивана, где обитают лунные коты и другие авторские персонажи, не торчали чьи-нибудь слишком знакомые уши: Чебурашки, Леопольда, Гарри Поттера или какого-нибудь другого раскрученного героя. Ведь такую вещь, как авторское право, еще никто не отменял.

О плагиате и не только
Как известно, есть тысяча и один сравнительно честный способ привлечь внимание читателя. Например, можно создать литературный клон, использовать знакомые сюжеты или старых добрых персонажей, которые уже завоевали славу и любовь. Очень часто литературные подделки имеют коммерческий успех. Как к этому относиться?

Питерские гостьи советуют не драматизировать. К примеру, читает ваш ребенок продолжение любимой сказки — пусть читает. Не запрещайте. Возможно, детское воображение работает гораздо более ярко и талантливо, чем фантазия автора-ремесленника, дополняет подражательный сюжет и превращает его в увлекательную игру. Результат знакомства со вторичной литературой может быть совершенно непредсказуемым. А вдруг малыш втянется в процесс чтения и со временем полюбит что-то более оригинальное?

— Конечно, грустно, если авторы слишком уж «плагиатят», но обмануть читателя, подсунуть ему неинтересную литературу очень сложно, — считает Екатерина Матюшкина. — У детей, занятых школой и кружками, не так много свободного времени, и если они все же выбирают книгу, значит, причины есть. Приятно, что интерес к чтению в последнее время усилился. Дети ждут новых книг и активно пишут авторам письма на странички в соцсетях. Сейчас намного проще получить отзыв, чем раньше.

Сочинять и рисовать вместе с писательницами — весело, интересно и смешно, говорят ученики 4-го класса школы № 156.. Фото предоставлены областной детской библиотекой имени А. М. Горького

Действительно, компьютерные технологии сближают, помогают общаться и раздвигают горизонты. В частности, дают возможность создавать интерактивные книги с дополненной реальностью. Пример тому — сказка Екатерины Матюшкиной «Бенуарики. Секреты Волшебной страны». Ее герои связаны с местом, которое вполне реально, — это Сад Бенуа в Петербурге, где проводится много интересных мероприятий для детей и взрослых. При «взгляде» мобильного устройства на обычные бумажные страницы персонажи книги анимируются. Нужно только скачать на смартфон на базе iOS или Android приложение «Бенуарики» и запустить сканер. Автор книги лично показала ребятам, как можно играть с ожившими «чудиками».

Кстати, создание книги само по себе является большой захватывающей игрой. Особенно если творческий процесс идет в тандеме.

— Совместные книги пишутся и рисуются легко, — уверяет Екатерина Оковитая. — Один автор играет одними персонажами, другой — другими. Придумываем канву, договариваемся, и рождаются истории. В детстве мы с братом тоже играли в куклы, создавали целые города, где кипела жизнь. Сегодня дети уже иные. У них другие игрушки: кино, мульт­фильмы, компьютерные миры. Но книги-то все равно остаются, и, я уверена, никуда не денутся.

Для трудного возраста писать непросто
Пожалуй, самая обездоленная читательская категория сегодня — это подростки. Среди отечественных авторов мало таких, которые пробуют найти общий язык с этой аудиторией, вот и приходится тинейджерам довольствоваться переводами.

— Очень часто в детскую и подростковую литературу идут люди, которые думают: с книгой для взрослых я не справлюсь, а литература для школьников — это проще, — поясняет Екатерина Матюшкина. — На самом деле писать для подростка гораздо сложнее, и инструментов, которые можно использовать, меньше. Чтобы получилась по-настоящему увлекательная книга, должны совпасть многие элементы: хорошо закрученный сюжет, правильно построенные главы, каждая из которых — событие, интригующие начало и конец. Описания природы и персонажей нельзя делать затянутыми, штампованными. На каждой строке приходится выкручиваться и придумывать что-то новое, интересное. Почему так хорошо читаются книги Роулинг? Ее тексты динамичны. Она грамотно использует многие литературные приемы. Профессионализм — в каждой строке, в каждом абзаце.

Как удержать внимание подростка? Мысли по этому поводу автор «Кота да Винчи» и «Бенуариков» излагает на страничке «ВКонтакте». Эту страничку активно посещают филологи, сценаристы, журналисты, учителя. Возможно, когда-нибудь из фрагментов и набросков родится пособие для настоящих гениев — «Книготомия для книгоанатомов».

Что же касается собственно литературных проектов, в планах писательниц — издать подростковое городское фэнтези. Екатерина Оковитая обдумывает историю девочек-волшебниц, которые живут в потустороннем мире, учатся в школе. Екатерина Матюшкина собирается написать про мальчика, который был седьмым ребенком в семье: все предыдущие дети — близнецы, а он — ребенок непарный, но зато обладающий удивительной способностью раздваивать вещи. Легенды о двойственности души, о ее светлых и темных гранях есть практически у каждого народа: Двуликий Янус в Древней Греции, человек и его Ка в Древнем Египте… Для беспокойной, ищущей натуры подростка этот сюжет может оказаться близким и волнующим.

Мечтая о будущих проектах, писательницы обещают дарить юным читателям не только увлекательные рассказы. Будут картинки, «рисовалки», наклейки, 3D-реальность и многое другое.

СПРАВКА
Екатерина Оковитая — детская писательница и художник, сама иллюстрирует свои книги про сыщиков Фу-Фу и Кис-Киса. С 2004 года работает в соавторстве с Екатериной Матюшкиной. Среди книг — «Ыыы смешно!», «Лапы прочь от елочки!», «Ага, попался!», «Носки врозь!» и так далее. Отдельные произведения авторов экранизированы. В настоящий момент идет съемка мультфильма про гениального сыщика, героя серии «Кот да Винчи» («Прикольный детектив»).