Шорт-трекист или шорт-трекер?

Накануне очередного «Тотального диктанта», который запланирован на 12 апреля, в Новосибирском государственном университете состоялась конференция, где ведущие российские филологи обсудили результаты предыдущих и выработали предложения по изменению норм правописания для Орфографической комиссии РАН.

В работе научно-практической конференции «Актуальные вопросы кодификации норм правописания: теория и практика» приняли участие эксперты-филологи и организаторы проекта из пяти стран: России, Эстонии, Болгарии, Киргизии и Казахстана. В Новосибирск приехали представители 53 городов России и мира — от Таллина до Владивостока и от Нарьян-Мара до Геленджика.

Во время конференции обсуждались актуальные проблемы современной орфографии и пунктуации русского языка, в частности вопросы унификации написания слов, заимствованных в последнее время. Так, например, за две недели Олимпийских игр портал gramota.ru получил множество вопросов об именовании спортсменов новых для нас видов спорта, например: как следует называть спортсмена в шорт-треке: шорт-трекер или шорт-трекист? При этом олимпийский глоссарий вообще рекомендует «шорттрековист».

Участники конференции приняли решение обратиться в Орфографическую комиссию РАН с просьбой активизировать работу в области корректировки формулировок некоторых правил, что обеспечило бы их более последовательное и понятное применение. Как отмечает председатель экспертной комиссии «Тотального диктанта», профессор НГУ Наталья Кошкарёва, ученые надеются, что выработанные на этой конференции предложения действительно станут хорошей базой для корректировки и дополнения правил русского правописания.